Parmi les Chinois (^_^)

Wulingyuan (fr)

 Apres Fenghuang, nous avons repris le bus pour Zhanjiajie et plus precisement pour Wulingyuan qui est le nom du parc que nous voulons visiter. Wulingyuan est une immense foret et contient la plus forte concentration de pics karstiques au monde. Nous apprenons que c’est de cette foret que s’est inspire James Cameron pour le monde de Pandora dans Avatar. On a hate de visiter ca !
Le lendemain rendez-vous est donne pour 7h30 pour le petit dejeuner. A 6h30, je recois un texto de Faye qui n’est pas motivee pour crapahuter sur la montagne car il pleut averse. La pluie finalement se calme et a 9h, nous prenons le bus pour le parc. Une fois, les tickets achetes, nous prenons un autre bus vers le telepherique qui nous emmenera, nous l’esperons comme a Emeishan, au-dessus des nuages mais en vain. On est en plein dans la puree de pois !

Pas moyen d’admirer la vue la-haut. On redescend et on distingue quelques pics :

On decouvre aussi la foret tout autour des pics :

Le lendemain, la meteo est un peu plus clemente. Ce n'est pas du ciel bleu mais il ne pleut pas :-) On prend le temps de prendre des photos de l'entree du parc:

Cette fois, pas de telepherique pour monter au sommet mais un ascenseur:

 La vue est degagee en haut:

De la foret et des pics a perte de vue:

La nature y a aussi forme un pont naturel de quelques centaines de metres d'epaisseur:

Apres le dejeuner, la pluie recommencera a tomber. C'est une veritable averse qui nous fait arreter la notre visite du parc. Nous redescendons sous la pluie au milieu de paysages brumeux:

Et pour finir une jolie photo de Christine:

  Lire la suite »

Fenghuang (en)

For the 1st of May, we went to Hunan, the province which Mao is from. However we didn’t visit his home town but 2 other places quite far from there: Fenghuang and Wulingyuan. The first is a middle age city that has kept the charm from old times. The second one is a park with high karst peaks and big forest which inspired James Cameron for the movie Avatar.

Saturday the 28th of April, we took an early flight and reached Zhangjiajie around 9am. We then had 5 hour-bus to get to Fenghuang. The bus is packed and people don’t hesitate to sit in the aisle (See picture on the French post)

It is raining when we arrive in Fenghuang but it quickly stops and we can visit the city (See picture on the French post) The city is separated by a river which I forgot the name (See picture on the French post) We walk alog the river and see the city wall on the other bank. It is not kept in good shape all along (See picture on the French post)

The next day we walk along the city wall and even on the city wall (See pictures on the French post)

We discover also the local delicacies: flattened smoked pig heads (See pictures on the French post) and some ginger candies that the people make in the street. The first step is to take the sweet dough and extend it to make the air goes in. Second step is to make thin wires from the sweet dough. Third step: cut the candy wire (See pictures on the French post)

We carry on our visit along the river and inside the city’s narrow streets. I don’t put more pictures as it is more or less the same ;-)

Fenghuang (fr)

 Pour le we du 1er mai, nous sommes partis dans le Hunan, province d’origine de Mao. Nous ne sommes cependant pas alles dans sa ville natale mais a deux autres endroits plutôt loin de la : Fenghuang et Wulingyuan. La premiere est une ancienne ville medievale au charme suranne. Le second est un parc naturel a la nature luxuriante dont James Cameron s’est inspire pour les paysages d’Avatar.

 Samedi 28 avril, nous avons pris un vol de bon heure pour arriver a Zhangjiajie a 9h. Nous avons ensuite 5h de bus pour arriver a Fenghuang. Le bus est blinde et les gens n’hesitent pas a s’asseoir dans l’allee du bus :

 Nous sommes accueillis par la pluie a Fenghuang mais elle se calme vite et nous partons a l’assaut de la ville :

 Le centre ville de Fenghuang s’etend de part et d’autre d’un fleuve dont j’ai oublie le nom :

 On marche le long du fleuve et le long des remparts qui n’ont pas été completement entretenus :

 Le lendemain, nous poursuivons notre ballade le long de remparts et meme sur les remparts :

 Nous decouvrons ainsi les habitudes gastronomiques locales avec les tetes de cochon aplaties et fumees :

 Ainsi qu’un bonbon parfume au gimgembre que les artisans aerent dans la rue pour attirer le chaland :

 Une fois la pate aeree, l’artisan en tire des filaments :

 Que les femmes coupent ensuite pour en faire des petits bonbons durs de 2 cm de long :

 Le reste de la visite se continue dans les rues de la ville et au bord du fleuve. Je ne mets pas plus de photos car c’est un peu toujours la meme chose :-)  Lire la suite »

April tradition: tree planting

Last Saturday I participated to a Schneider activity which is apparently a Chinese tradition: tree planting. To do so, 10 days before, the Schneider Union sent an email proposing to go tree planting, near the Great Wall. Union would take care of transports, trees, tools for planting, lunch and even the ticket to climb on the wall. We actually only need to decide the number of trees we want to plant and who are the 2 people who would come with us. It is 50 yuan a tree.

The week when the activity was announced, we had a summer weather in Beijing and I was very motivated to go tree planting so I subscribed with another colleague (Jose was not convinced it would be fun to go tree planting ;-))

Eventually it is on a grey Saturday that we met at the office a 8am to go tree planting. After 2 hours on the road, we arrive at the location. We cannot see the great wall, we are one the mountain side and some holes have been dug for us to plant our trees. The samplings are waiting for us at the foot of the mountain (See picture on the French post)

Instructions: take one sampling, one shovel and climb up the mountain to plant your tree. We put our samplings in the holes (See picture on the French post) We start happily (See picture on the French post) You can see the result! (See picture on the French post)

After this, we help passing the remaining samplings and I event plant a second tree! Once all samplings are planted, we have to water them. A chain is organized again to pass buckets of water (See picture on the French post)

We can see a growing forest when we leave (See pictures on the French post)

Tradition d'avril: Planter des arbres

Samedi dernier, j’ai participe a une activite Schneider qui fait apparemment partie de la tradition chinoise: planter des arbres dans un lieu public :-) Pour ce faire, 10 jours avant, le CE de Schneider a envoye un mail nous proposant d’aller planter des arbres pas loin de la grande muraille, a 2h de route de Pekin. Le CE s’occupe d’organiser les transports, les arbres, les outils necessaires au plantage, le dejeuner sur place et meme l’entree a la grande muraille pour l’apres-midi. Les employes ont juste a s’inscrire et a payer leur(s) arbre(s), sachant que chaque employe peut emmener 2 personnes externes (on retrouve la le modele de la famille a enfant unique) et qu’il peut ne payer qu’un seul arbre (50 yuan l’arbre)

La semaine ou l’activite a été annoncee, nous avions un temps estival a Pekin et j’etais bien motivee pour aller planter des arbres, activite originale pour un samedi :-) Je me suis donc inscrite avec une autre collegue (Jose n’était pas convaincu de l’interet de cette sorite buccholique)

Et c’est finalement par un samedi gris que nous nous sommes retrouvees au bureau a 8h du matin. Apres 2h de route, nous arrivons sur le site. Pas de grande muraille en vue mais de la montagne avec des trous déjà creuses pour nous faciliter la tache. Les arbrisseaux nous attendent au pied de la montagne :

Les instructions : on prend un arbrisseau, une pelle et on gravit la montage pour planter notre arbrisseau. On depose nos arbrisseaux dans leur trou :

Et on se lance avec entrain :

 Et voila le resultat : 

 Apres cela, nous aidons a faire passer les arbrisseaux restants a la chaine et j’en plante meme un second !
Une fois tous les arbrisseaux plantes, il faut arroser. On fait de nouveau une chaine pour faire circuler l’eau partout :

 Et voila la montagne apres notre passage :

 Faudra qu’on revienne dans 20 ans pour voir notre foret ;-) Lire la suite »